ما تعنيه الكلمات على القارورة، وأين يقف كلٌّ منها على سلّم القوة.
التركيز هو نسبة الزيوت العطرية المذابة في قاعدة الكحول والماء. وزيادة الزيت تعني عمومًا رائحة أغنى وأطول وأغلى. وهنا تحفّظان صادقان: لا يوجد معيار قانوني، فقد يختلف الاسم نفسه بين دار وأخرى، والنطاقات تتداخل عند الأطراف. اقرأ هذا خريطةً لا قانونًا.
0%10%20%30%40%50%
أو فريش1–3%
أو دو كولون2–6%
أو دو تواليت5–15%
أو دو بارفان15–20%
بارفان20–30%
إليكسير30–50%
الزيت ليس على هذا المحور. فهو صيغة لا درجة، والملاحظة أدناه تقول ذلك.
أو فريش
زيت 1–3%
الثبات ساعة إلى ساعتينالفوحان ناعم جدًا، يبقى قريبًا
أخفّ صيغة تُلبَس. قاعدة في معظمها مع همسة زيت، صُنعت للإنعاش لا للبقاء.
الستة الأولى سلّم قوة، من الأخفّ إلى الأقوى. أما الزيت فيقف على حدة لأنه صيغة لا درجة على ذلك السلّم. وكلمة عن الانتشار، أي مدى ما تبلغه الرائحة حولك: إنه يتبع التركيز اتّباعًا فضفاضًا فقط، ويعتمد على المواد نفسها وعلى القاعدة أكثر بكثير مما يعتمد على النسبة، ولهذا يبقى بعض الإكستريه هادئًا قريبًا بينما يملأ أو دو تواليت خفيف غرفةً بأكملها. فتعامل مع الانتشار كميلٍ لا كوعد.
العائلات العطرية
الاثنتا عشرة التي تستعملها أوسماغورا، والمجموعات الأربع التي تنتمي إليها.
العائلة العطرية تسمّي الطابع الغالب على الرائحة. وتستعمل أوسماغورا اثنتي عشرة عائلة، مأخوذة مباشرة من المرجعين اللذين تستعملهما صناعة العطر نفسها: العائلات السبع الكلاسيكية للجمعية الفرنسية للعطّارين (1912)، وعجلة العطور لمايكل إدواردز التي تجمعها في أربع.
منعش
ساطع، حادّ، مرتفع
حمضيأخضرمائيفاكهيعطري
زهري
رائحة الأزهار
زهري
عنبري
دافئ، حلو، راتنجي
عنبري شرقيحلوياتي
خشبي
من الأخشاب الجافة إلى الفاخرة
خشبيشيبرجلديفوجير
اقرأها من اليسار إلى اليمين كما تدور العجلة: منعش وحادّ، ثم زهور، ثم عنبر دافئ، ثم أخشاب عميقة. المجموعات المتجاورة تتقارب روائحها، والمتقابلة تتضادّ.
المرجع الكلاسيكي
العائلات السبع وتفريعاتها عند الجمعية الفرنسية للعطّارين، والأوصاف من كتابتنا.
التصنيف المؤسِّس يقسّم سبع عائلات إلى تفريعات مفصّلة. البنية والأسماء تتبع الجمعية الفرنسية للعطّارين؛ أما الأوصاف أدناه فمن كتابتنا. المصدر: الجمعية الفرنسية للعطّارين.
